什么戒？
什么精灵王……
什么阿拉贡……
付明聪一句也没听懂。
现在年轻人看的电影，他根本就闻所未闻。
奶奶个熊！
王风这小子也太卷了吧！
你是要毁了华夏翻译吗？
“付老，对于这样的理由，您怎么看？”冰冰微笑问道。
付明聪假装思考。
旋即一本正经地点头。
“我觉得非常好，非常严谨。”
“我们搞文化方面的东西，就是要有这种举一反三，不怕繁琐的严谨精神！”
付明聪越说越起劲。
暗叹自己的反应还是快啊！
付明聪不着痕迹地抹了抹汗。
不等松上一口气。
屏幕上。
直播间里的王风，已经开展了下一条台词的翻译。
A-sword-mirrors-its-owner！
冰冰看向付明聪。
付明聪看了看，张口道：“剑，是它主人的倒影。”
“嗯……直译是这样，我还需要润色一下。”
付明聪开始思考。
翻译部里。
黄部长等人也是这么翻译的。
甚至，国服的原台词，还不如他们所翻译的。
众人都在遣词造句。
弹幕也在出谋划策。
王风淡定喝水。
默默地在白板上写下了自己的翻译。
起先翻译部的众人还未发现。
等他们思考再三，也想不到一个完313美的语句时，一抬头。
便看到了王风给出的绝杀！
——阅剑知其主！
“看到这把剑，就知道了她主人是什么样的人。”
“这不就是原文剑是主人倒影的意思吗？”
“窝草！！！”
翻译部无数窝草声，此起彼伏。
这太吓人了！
不喊不行了。
这尼玛，翻的太好了！
看的他们好像从楼上跳下去！
根本没脸活了！>