“所以‘玉’和‘牙’结合在一起,指的就是适宜制作王室玉器的象牙。”
“王室的玉器,自然是完整、光滑、好看的。”
王风画了一个狼灵面具。
又点开镜爪的原画。
“所以这个玡,代表的就是狼面具。”
听到这里。
黄部长看着王风电脑上的各种画作,忍不住道:“我说风老弟啊,你说到现在,和这个英雄的翻译有关系吗?”
“是要把他翻译成玑玡么?”
王风笑了笑。
“老黄,你说对了一半。”
王风在画纸的中间处,画了一个太极图案。
“我们都知道,永恒猎手镜爪这个英雄,其设计风格就是阴阳相成、浑然一体的。”
“那篇故事中羊灵说:在东方,我为十玑,其为一玡。”
“那么,我们就先把名字写上。”
太极图的左边王风写上“十玑”。
右边,王风写上“一玡”。
“再看镜爪当年上线的宣传视频,狼面具和羊面具,各取一半,组成了新的图案。”
“所以这里也是一样。”
王风下意识的压低了嗓音。
“我取‘十玑’的‘十’,以及‘一玡’的‘一’。”
“将其组合!”
黄部长反应飞快,喊道:“十加一,那就是千!”
王风点头,继续道:“‘玑’和‘玡’都有‘王’字,但两个‘王’组合起来,却没有这个字。”
“好在我说了,‘玉’的大篆小篆都是写作‘王’。”
“王也是玉。”
“取一个王和一个玉,得到的字……读珏。”
“所以,我的翻译是……”
“千珏!”亿.
56、羔羊所到之处,必有恶狼随行!国服翻译王冠上的明珠,又被摘了下来!
“窝草!”
翻译部里,黄部长当场没有忍住,爆出一句字正腔圆的粗口。
他离的最近。
是第一个听到也是看到王风翻译的人。
千珏!
其实都先不用考虑这两个字到底怎么写-->>