不过王风却是摇摇头。
“不不不。”
“没必要这么麻烦，只需要一个‘火’字就可以了。”
“而前面的‘业’字，我个人认为要更改成为‘恶’字，邪恶的恶！”
王风将‘业火’，换成了‘恶火’。
所有人都在嘴里念了一下。
纷纷觉得还是恶火比较好。
“更有感觉一点！”
“而且‘恶’，不仅展现了亚托克斯的性格为人，也指在游戏中，这个控制技能的‘恶’之属性！”
顾晓熏的两句分析，让观众们都表示赞同。
“恶字用的真好！”
“剑魔掀起了两次暗裔战争，为世界带来了这么多苦痛，他就是邪恶的，这是洗白不了的！”
370 “剑魔的W优先级也真是高！好多次我都是闪现出去，还是被锁链给拉了回来！”
“确实！这个技能，的确很恶！”
“所以，剑魔W就叫恶火锁链？”
翻译部的同事们也是这样说的。
但王风再一次的摇头了。
“锁链多老土啊！”
“加个形容词啊在前面。”
说着。
目光看向爱徒顾晓熏。
后者陷入思考。
锁链该如何形容？
一条？
恶火条链？
一根？
恶火根链？
顾晓熏努力思考。
但这些量词，加进现有的翻译中，都非常抽象。
王风也想到了这些难处。
几分钟后。
他便是继续道：“锁链的量词有很多，但的确放进来，都不太好听。”
“但有一个很好。”
王风的声音缓缓响起。
“大家可以想想。”
“在召唤师峡谷里，剑魔的W技能，被释放出来时，是非常规则、细长的一个物体。”
“我觉得可以用‘一束’来形容。”
闻言。
观众们的眼睛顿时亮了。
不去想现实中的锁链。
而是去回味峡谷里剑魔的W。
-->>