“那么后面两个字呢，Stance该如何翻译，王老师。”顾晓熏追问道。
扫了眼黑丝大长腿。
王风闭目想了想。
然后道：“既然剑魔的武器是那把巨剑，Stance这个词设计师想表达的就是峡谷里剑魔有被动时4.5捅对手的那一剑。”
“在我国的武学或者仙侠体系中。”
“挥剑的姿态，有一个非常仙风道骨的词语。”
所有人都看向王风。
后者也没有卖关子。
公布答案道：
“是剑气！”
顾晓熏顿时眼睛一圆。
对！
就是剑气！
在我国的“剑文化”体系中。
设计师用英文表达的东西一个“剑气”二字就能全部概括！
“所以。”
“将前面二字结合。”
“王老师给到的剑魔被动技能翻译就是……”
“赐死剑气！”
顾晓熏话音刚落。
翻译部里就是响起了此起彼伏的“窝草”声。
赐死剑气！
这也太帅了吧！
而在弹幕上。
666早就已经是排山倒海般刷屏了！.
132、恶火束链，暗裔利刃！王风的严谨，正在改造观众！
“赐死剑气，这也太好听了！”
“帅的嘛，不谈！”.
“不愧是王老师，他能满足我对技能名翻译的一切想象！”
“王师傅把剑魔带到了一个全新的高度！”
“神中神的翻译！”
剑魔被动赐死剑气，直接就引爆了直播间。
连很多不玩游戏。
单纯过来看翻译的，也觉得这个名字，把王风的才气与我国的传统“剑”文化，很好地结合在了一起。
随即。
王风写出了剑魔的Q技能美服英文原文。
The-Darkin-Blade！
blade这个单词，是游戏翻译界的老熟人了。
指刀刃、剑刃。
这三个单词组成的技能名，-->>