此刻。
顾晓熏按捺心中激动。
“那么。”
“剑魔的W技能翻译就是……”
“恶火束链！”.
133、大灭！暗影冲决！三段Q的剑锋有如洪水，反复冲刷敌人！
王风点了点头。
剑魔的W技能，就叫“恶火束链”！
这一下.
弹幕瞬间就淡定不了了。
“66666！”
“太有味道了！”
“主要是一路跟着王老师和翻译部，看着这个技能名从零到有，真的是太棒了！”
“沉浸式翻译！”
“四个字，每个字都是蕴含了细节！”
“尤其是这个‘束’字，真的是画龙点睛啊！”
“什么样的脑子，才能响起这样的形容词啊！”
翻译部里。
黄部长瘫坐在椅子上。
伸出双手，不断鼓掌。
服了！
真服了！
本以为，他翻译的“地狱锁链”，已经是小有成就的信达雅了。
但正如王风自己所言。
“地狱锁链”只在第二层。
“恶火束链”却在第五层。
不！
何止第五层！
大胆一点，自信一点，第一百层！
……
还在感叹间。
王风看了眼时间。
已经写下了剑魔的E技能英文。
Umbral-Dash！
Umbral就是阴影、暗影的意思。
Dash则是冲击、疾驰、疾奔。
这个技能名，直译就是暗影冲击。
也符合召唤师峡谷里的技能。
剑魔的E，正是他的位移技能。
“首先，暗影是对的。”
“也没有其他词汇，可以代替了。”
“但是在后面的Dash，我们可以剖析一下细节。”
王风轻轻道。
“翻译为冲击，固然-->>