兴奋、难过、恍然大悟、怒己不争……
刚刚王风去翻译开大台词时。
他其实一直还在想腕豪的大招翻译。
他敏锐地觉察到,英文的意思,肯定有中文词汇能对应上的。
但……
黄部长一番头脑风暴,绞尽脑汁。
还是失败了!
此刻,听到王风给出的叹为观止。
他方才恍然大悟。
对!
就是这个!
他想的就是这个!
随即就是懊恼的拍头。
我这脑袋是怎么了?
怎么这么简单的东西,也没有想到!
《幕后》直播间里,弹幕上清一色的都是666刷屏。
“绝中绝!”
“对!就是叹为观止的意思!”
“王老师的这个翻译,也让我们叹为观止了!”
“这大招的翻译,一下子就把腕豪前面技能的戾气都给中和了!”
“哈哈,黄部长自闭了!”
“没办法,王老师太强了,一般人真连他的车尾灯都看不到!”
因为此前“爱你老妈”的出圈。
导致关注这位艾欧尼亚大孝子的观众很多。
此刻的叹为观止一出。
网络上也是轰动不少。
叹为观止完美地诠释了瑟提的大招,与其背景故事,算是为今天上午的翻译,画了一个完美的句号。
中午。
王风领着绘梨衣去楼下吃饭。
此刻的绘梨衣,无疑是化身成了小迷妹。
带着她的笔记本,围着王风问东问西。
王风倒也没有藏着掖着。
收了老爷子一罐好茶,自然是知无不言。
不过吃饭的时候。
林佳贞的妈妈还给王风打了视频电话。
其中关怀颇多。
令王风也是温暖阵阵。
亲情之后,便还是工作为主。
得知日服的瑟提配音是Dio的CV子安武人后。
王风也询问了一下国服瑟提的配音演员。
倒也不差。
这位艺名-->>