“比如在日漫《陀螺战士》中，主角的陀螺进化，是爆旋飞龙到爆旋飞龙V、V2、G之类的。”
“但是我说的这一部，就不一样了。”
王风拿起顾晓熏的笔记本。
“主角的陀螺，历经了云龙月刀、青龙圣刀、游龙无影刀、金龙斩风刀等名字。”
“创作者抓住了‘龙’和‘刀’，来不断地进行升级起名。”
“主角团队都是每一个动物对应一把武器，这样就很有层次感，也变相的给了观众一种升级的爽感。”
绘梨衣点了点头。
有些遗憾道：“我小时候很少回国的，感觉错过了很多好看的国产动漫呢。”
闻言。
王风有些尴尬的笑了笑。
不久。
下午场开始了。
工作内容自然就是翻译劫的台词。
饶是王风已经做好了心理准备。
但看到手里资料的第一句台词翻译还是笑了起来。
“The-unseen-blade-is-the-deadliest。”
“无法看见的剑是最致命的。”
王风读完，弹幕就讨论了起来。
“这句还好啊！”
“对呀！选用劫的时候，就是这句语音，在配音老师的演绎下，特别有感觉～〃 ！”
“不过以王老师的严苛程度，恐怕入不了眼吧！”
“《简单润色一下》。”
“哈哈哈，你是懂王老师的！”
王风没有急着给出自己的翻译。
工欲善其事必先利其器。
他道：“无论背景故事里，劫是否被洗白了，他都是影流之主，是真正的忍术大师。”
“嗯……”
王风目光四下搜寻。
找到了正在喝着茶叶水的严实秋。
“就好比严老。”
“德高望重，地位超然。”
“他要是突然说了一句‘我测！芝士雪豹’。”
“你们能接受吗？”
翻译部里一阵哄堂大笑。
懂了！
这下是真懂了！
不贴脸，说白了就是。
-->>