铺垫做的这么足。
要是给不出精彩的台词翻译来。
你王老师也不贴脸了啊！
王风闭目。
代入了一下角色。
然后低沉道：
“无形之刃，最为致命！”
“窝草！”翻译部里当即有人没忍住，爆了个粗口。
然后就是一阵窸窣声。
众人都是你看看我，我看看你。
惊了！
“6666666！”
“好帅啊！”
“这简直就是绝绝子他妈带绝绝子去旱厕，绝到过粪！”
“凝练的语言之下，劫一代宗师的逼格一下子就起来了！”
“而且还有种说教的口吻，这正是王老师最擅长的东西！”
“这才是我心目中的劫啊！”
……
马不停蹄。
王风继续翻译下一句。
ignorance-is-fater！
“目前这句台词，被翻译成了，无知是致命的。”
“显然不好。”
顾晓熏点头道：“因为上一句台词里已经出现了‘致命’，这种雷同，也是致命的！”
“对！”王风肯定道：“而且翻译的也没有气势。”
“我简单润色一下。”
王风又深吸一口气，闭上了眼睛。
一旁。
绘梨衣拉了拉外公的衣角。
“风桑每次翻译都这么怪吗？”
“跟做法一样呢。”
严实秋笑了笑：“有些自己的动作很正常，而且他这应该是在代入角色。”
王风睁开了眼睛。
沉闷出声道：“无知者，在劫难逃！”
绘梨衣嘴巴一圆。
看看王风。
又看看外公。
她明显的从外公的脸上看到了一闪而过的惊喜，然后就是欣慰赞许地喝了口茶水。
翻译部里已然嘈杂了起来。
根本就不用写出来。
他们就能从王风精准的发音中，辨别出这句台-->>