于华点点头。
抱着拳，一脸笑容地看着屏幕里的王风。
随即道：“而且，他们俩这样翻下去打，不结婚的话，很难收场吧？”
弹幕里哈哈大笑。
“不愧是你们！”
“于华和莫颜老师的发言从不让人失望！”
“全是金句！”
“哈哈哈，于华老师，全网磕CP第一人！”
“不过王老师还有后面两句，看看能不能稳住了。”
……
王风缓缓上前。
把自己的翻译也写了出来。
——此恨经年深
——此情度日久
“Long，Long-shall-I-rue-thee”
“Too-deeply-to-tell。”
“完美地翻译出了这一句。”
“恨对情！”
“深对久！”
“经年对度日！”
“将皮肤背景中，亚索和锐雯相爱相杀的设定，完美地吃透！”
“而且……”
“和上一句的翻译再度形成默契的工整！”
顾晓熏第一时间品鉴道。
黄部长也道：“原诗中提到了懊悔，而恨这个字，在古文中，就是遗憾懊悔的意思，比如著名的此恨绵绵无绝期。”
“这里一语双关，着实精彩！”
翻译部里响起掌声。
阎子渔用力拍了拍手掌。
然后就偷偷看王风谦虚摆手的侧脸。
也不知是想到了什么。
突然腼腆的低头。
踢了踢脚尖。
“妙啊！”
“好工整啊！”
“不愧是王老师！”
“主要他们两个人翻译都没有互相看，开盲盒一样的，就实现了这样的默契？”
“多少有点离谱了！”
“这下真的是爆杀英文原句了！”
台服LOL电视台。
在夸赞完阎子渔的翻译后，观众们持续破防。
“不比了不比了！我们不比了！”
“再翻译下去，就出大事了！”-->>