“回来吧我的阎老师，我最骄傲的信仰！”
“你们这是在翻译吗？呸！恶心！”
“阎老师，小心王风啊！”
“兄弟们，我是真急了！”
……
《幕后》主直播间。
冰冰继续操作屏幕。
又一轮台词出现。
自然。
还是来自浪漫主义诗人拜伦的《当初我们两分别》。
于华和莫颜再一次起身。
“If-I-should-meet-thee”
“After-long-years”
“How-should-I-greet-thee？”
“With-silence-and-tears．”
两位老头演绎起来。
“假若他日相逢，事隔经年，我将何以贺你？”
听着于华的声音。
冰冰黛眉一簇。
她能感受到。
在听完了王风和阎子渔的翻译。
这两位也游戏蠢蠢欲动了。
前面他们的翻译，都非常直白，用词甚至还有些刻意的滑稽。
但到了这一句。
无论是措辞还是行文。
都有明显的认真。
莫颜也很有默契。
老友于华在翻译上强度。
那他也不能端着。
简单构思，挥袖道：“我将何以贺你？”
“以眼泪。”
“以沉默。”
弹幕刷的都是6。
“这味道挠一下的就上来了！”
“翻译的好唉！”
“大佬就是大佬，张口就能来。”
“现在压力给到了屏幕里的翻译夫妇了。”
“哈哈哈，翻译夫妇可还行！”
“我是王老师颜粉，我心态崩了！”
“风熏党哭晕在厕所……”
……
这一句台词。
依旧是黎明锐雯先手。
阎子渔想了想。
在白板上写到：
-->>