紧张期待了起来。
……
湾湾。
观众们看到这里。
都是放了一百二十个心。
“结束了！”
“王风到此为止了！”
“这一句，是联盟翻译界最高的山，最长的河！”
“哈哈，这个王风就是逊啦！”
“阎子渔，永远的翻译组女王！”
“干嘛还不投降，还要苦思冥想吗？”
翻译部里。
没有人打扰王风。
阎子陵再跳脱，此刻也只是默默喝茶。
他可以等。
好饭不怕晚。
因为就算王风想再多时间。
也绝对击败不了‘伏影灭’这个翻译！
时间一分一秒的过去。
翻译部里只能听见王风默默翻动手中慨影资料的声音。
哗啦。
哗啦。
几分钟后，王风再度将其合上。
“我想问问，阎大姐你为什么把这个英雄翻译成暗魂收割者慨影？”
阎子陵皱眉。
说好的翻译大绝呢。
怎么又扯到名字上了！
姐姐阎子渔却是道：“这英雄的称号是The-Shadow-Reaper。”
“我选择的是直译的方式。”
“一般的翻译习惯来说，Reaper这个单词，在游戏或者动漫中，都是翻译成收割者或者死神的。”
“在死神和收割者中，我选择了后者，可能是读起来朗朗上口吧。”
“至于慨影这个名字……”
“也是音译啊！”
王风笑问：“那为什么要用慷慨的‘慨’呢？‘影’则是影子的‘影’。”
“因为他是来自影流这个地区嘛，就用了这个影，至于慨，可能我个人比较喜欢这个字吧。”
说着说着，阎子渔有些不好意思地笑了起来。
王风点了点头。
在笔记本上刷刷写下两个字。
然后撕下塞给黄部长。
“这个英雄名字要改。”
“阎大姐翻的慨影不太行。-->>