“在那场大战里,锐雯固然受到了背叛,但她也是这一切造成的原因之一。”
“如台词中所言:”
“My-hands-are-stained!”
“直译是我的手被弄脏了,但是我在这里把这句台词拿出来,肯定不能这样浅薄的翻译。”
王风顿了顿,沉声道:“这句的台词翻译应该是:”
“我的双手,沾满了罪孽。”
顾晓熏抬头看了眼王风。
瞳孔里止不住的激动。
简单的一句台词,都翻译的这么有水准!
好爱!
赶紧提笔记录下来。
不给观众们讨论这句台词的时间,王风紧接着讲述:
“锐雯不能使死者复生,也无法获得人们的原谅。”
“她和亚索,一位是失去信念,流浪在他国土地的侵略者,一位是不被国家、社会所容的‘杀人凶手’。”
“而让这两位看似走到绝路,却又水火不容的角色命运交集在一起的人,就是素马长老。”
弹幕忍不住了。
“亚索要出场了!”
“故事线收束!”
“素马长老用生命给锐雯和亚索凑CP!”
“他真的,我哭死!”
“艾欧尼亚第一红娘!”
“哈哈哈,什么鬼地狱笑话!”
喝了口水,王风继续道:
“此刻的锐雯,在亚索出生的村落里,帮一户农家犁地,这户人家只剩下两位年迈的老人,他们的儿子都死在了战场上。”
“锐雯的身上,没有了身为战士的凌厉,反而身着破旧的艾欧尼亚传统服饰。”
“她的武器也不复存在,她一遍遍的学习着当地的语言,重复地干着农活。”
林佳贞给到的ppt图片中。
锐雯牵着一头卡通老水牛,正在犁地。
往日精锐战士的模样不复存在。
而下一张图片里。
锐雯看到了亚索。
“锐雯遇到了返回家乡的亚索。”
“这两位关联极大的人,此时还不知道,在未来,对方对于彼此人生的重大影响。”
林佳贞笔下的亚-->>