“我先给大家打个样，定下一个风格样板。”
众人都点头。
黄部长悄悄放下水杯。
心里开始打腹稿了。
赵信这个英雄，对于国服玩家来说，太重要了。
他必须要就家国情怀，就丈夫许国来讲两句。
粗壮的记号笔，在王风手里转了转。
下一秒，有了答案。
王风沉声道：
“关于这句，我给到的翻译是：”
“一点寒芒先到，随后枪出如龙！”
？？？
！！！
12个字，让翻译部集体懵圈。
原先还坐在角落的管泽元。
瞪大了眼睛，蹭的一身就站了起来。
窝草！
这是什么翻译啊！
同样的一句英文原台词。
王风的翻译，和现在国服赵信的台词，其中的差距，不说是珠穆朗玛峰吧，起码也得绕赤道一周。
简直就不是维度的！
而且……
这句如诗一般的台词。
真的把赵信的勇敢和威武，都展现的淋漓尽致！
管泽元挠了挠头。
他终于知道为什么王风现在炙手可热了。
这翻译，的确能让人头皮发麻！
现场看，更是酸爽的一笔！
直播间里，无数弹幕风靡。
“666！”
“我是真服了！”
“．々 又一个神仙翻译！”
“这简直是绝绝子他妈带绝绝子去游泳，绝到冒泡！”
“在把原台词意思表达出来的同时，经过王老师的措辞美化，还很帅，甚至都能听出点辛弃疾的味道来！”
“一闭眼，都是赵信勇猛杀敌的样子啊！”
“信爷一身都是胆！”
顾晓熏缓缓闭眼。
一行清泪流淌下来。
一旁的管泽元，赶紧抽了张纸递给她。
顾晓熏推开纸巾。
自顾道：“这一次，王老师采用的是6对6句式，依然工整无比！”
“‘寒芒’二字，堪称绝妙！”>