“将战场的残酷,将赵信武力的勇猛,都反应了出来!”
“再用‘点’这个字,进行量词修饰,画龙点睛!更加突显人物的弧光!”
“次句,随后枪出如龙,抬眼一看,便是气吞山河!‘随后’一词将整句翻译的层次感顶了上来,‘枪出如龙’更是在兼具美学的同时,再一次的展现出了赵信的战斗力!”
“不愧是王老师,佩服!”
顾晓熏依然闭着眼,拍起手掌。
管泽元也赶紧跟着拍。
心中也是凛然。
不愧是王老师。
身边还自带专业分析解说员!
讲究!
“咳咳。”
黄部长上前一步,按了按手掌。
示意大家安静一下。
“那么在这里呢,就风老弟的这句‘一点寒芒先到,随后枪出如龙’,我想给大家介绍一下,赵信这个英雄,为什么在我们国服玩家心中这么的重要!”
有人抢答:“我知道!因为他的名字很中文!”
又有人抢答:“因为和西汉将领赵信同名。”
还有人喊道:“因为他有赵云子龙的皮肤!而且性格品行,忠心勇敢!”
黄部长听了,笑呵呵的摇摇头。
王风见了。
赶紧做了个请的姿势。
目光瞬间聚焦,黄部长张了张嘴,如梦初醒。
尼玛!
这些家伙七嘴八舌,把自己要说的东西,全给说出来了。
没话说了!
“鹅……”
“对,你们说的都对,就是这样……”
“我要讲的,和你们说的一样。”
看着抱着茶杯,又退到后面的黄部长。
(好得的)王风挑了挑眉。
这老黄在搞什么飞机。
天天嚷嚷要讲两句。
给了机会。
怎么不操作了?
王风摇头,没有再管。
擦去台词,又写下一句新的。
“To-the-arena。”
“这句英文直译是,走向竞技场。”
“目前我们国服的翻译是,踏上-->>