“6666666!”
“戏命师!窝草,头皮发麻!”
“麻晕了呀!”
“王师傅再添一个头衔,头皮养护大师!”
“这真是语言文字的最高级别应有!”
“就是三个字,却胜过千言万语,再多的翻译,在戏命师面前,都将黯然失色!”
“这简直就是绝绝子他妈带绝绝子看秦始皇吃花椒,绝到嬴麻了!”
“炫技大师?这不被爆的体无完肤?”
付明聪摸了摸自己的山羊胡。
虽然说心里面很不爽。
但从他的角度。
戏命师,这三个字的翻译。
已经是绝杀无解了!
他看向身边的阎子陵。
后者的摇摇车也没有发动了。
阎子陵看着王风,倒也是大方的拍了拍手掌。
“好好好!”
“确实厉害!”
“你在翻译之前,的确有好好的研究过这个英雄的资料。”
王风笑着拱拱手:“过奖。”
黄部长脸都笑成花了。
道:“看来你又把美服给完爆了呀。”
闻言。
王风却是摇了摇头:“其实在美服中,关于这位卡达金的资料,也代表着英文的一次高水平应用。”
王风转身,在白板上写下Khada-Jhin。
这就是戏命师卡达金的原名。
“Khada-Jhin的意思是Golden-Excellence。”
“翻译过来便是金色卓越,或者叫,金色传说!”
翻译部里一阵嘈杂。
金色传说可还行!
王风继续道:“其实翻译成卡达金,是有些繁琐的,大可直接翻译Jhin这个名字。”
顾晓熏道:“但Jhin并不是一个单词啊。”
王风点头。
“我简单了解了一下那边的新闻。”
“Jhin,其中Jin是取自于拳头视觉效果设计师杨金何中的金。”
“这个h,是不发音的,这是设计师故意加的,这当然不是什么恶趣味,而是设计师埋的彩蛋。”>