愁字一出。
一旁的翻译部的同事，瞬间都震撼的看着王风。
“我去！这就开始了吗？”
“直接就进入状态了！”
“愁字真的太干练简洁了！”
“还得是王老师啊，这智商，比我们都不知道要高出来多少！”
预判到弹幕，王风浅淡的笑了笑。
随后继续道：“相对来说，其实吧，愁没有那么沉重严肃，所以可以比较贴切地描述薇古丝身上自带的诙谐感。因为说到底，她就是一个青春期叛逆的约德尔女孩，有着一些青少年的独特烦恼，不像佛耶戈那样苦大仇深。”
听到这里。
顾晓熏抿了抿嘴。
这些分析，都是我该说的啊！
你说的，都是我的台词啊！亿.
156、瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝！再度从古诗里汲取灵感！愁云使者薇古丝！
看到顾晓熏这番愤懑神情。
一旁的绘梨衣笑了起来。
大有一种解气的感觉。
明显的，今天王老师的直播，就是给佳贞妹妹看的。
自然要说的事无巨细。
你“舔灵”要下岗咯~.
此时。
王风又写了薇古丝称号中的mist。
“意思是薄雾、雾霭、水蒸气一类东西。”
“但即便将Gloomist翻译为愁雾，也还是少了些味道，甚至有些别扭。”“三八零”
王风说完。
众人都是点头。
“愁”字的翻译，王风给的已经非常好了。
但后续的mist总觉得有些狗尾续貂。
众人也开动脑筋。
但还未多想几分。
便看到王风闭上了双目。
随即缓缓吟道：“瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。”
绘梨衣的眼睛一下子就亮了起来。
“这个我知道。”
“这是唐朝诗人岑参《白雪歌送武判官归京》中的名句。”
一旁的顾晓熏不屑地哼了一声。
这首诗上学的时候就学过好吧。
谁还不会背了-->>