“果然是换了个近义词!”
“花里377胡哨的有点!”
“最多也就比黄金艺术家文艺一点了吧!”
“金辉尽绘,只能给92分。”
“等等,金辉……尽绘……烬慧???”
当这个弹幕在三地的观众屏幕上亮起时。
一下子就散播了开。
王风的翻译,乍一看,对于口味已经被养叼的观众来看,的确不算太好。
中规中矩偏上。
但……
当他们意识到。
无论是“金辉”还是“尽绘”,都是戏命师烬和异画师慧的谐音时。
观众们麻了!
简单的四个字,瞬间就折射出了夸张绚烂的弧光!
“666666!”
“我是真服了!”
“头皮发麻啊!”
“这也太秀了!”
“用烬和慧的名字谐音,来翻译两人之间的对决彩蛋,天呐,还有比这更好,更浪漫的事吗?”
“直接就爆杀了马服和台服!”
啪啪啪!
翻译部里,响起了热烈的掌声。
每个人都激动地看着王风。
这个男人。
他在这里堂而皇之的磕烬和慧的CP?.
143、焚心绚华绘!画师凋零,让我献上死的至美!
当烬利用大招击杀了慧。
则就触发烬获胜的彩蛋。
名字自然还是Golden-Artist.
黄金艺术家。
金辉尽绘!
但在具体描述上,三个服务器的翻译,可谓是各有千秋。
Jhin-made-Hwei-into-his-virtuosic-magnum-opus,earning-4.444-Lethality。
这一段是指烬将慧打造成了自己的艺术品,获得了4.444的穿甲。
三个服务器的翻译,都中规中矩。
但在后面的追加描述上。
则就衍生出了不同的类别。
原文:<-->>