主动伸手。
“您好,孙老师。”
王风虽然不知道这位孙叶。
但能当李幼清的老师,岂能是泛泛之辈?
孙叶也起身,握了握王风的手。
两人一番寒暄。
李幼清在一旁化身无情的报菜名机器。
“介绍一下,孙老师的作品,包括但不限于:”
“《步步惊心》、《花千骨》、《武当》、《八仙全传》、《怪侠一枝梅》、《活佛济公》……”
“基本都是主角!”
“此外,老师在译制片、动漫、游戏领域也有非常多“三六三”脍炙人口的角色。”
“像什么王者的马可波罗、嬴政、李信,天刀的燕南飞……甚至《荒野求生》里贝爷的国语声音也是老师!”
孙叶打断了李幼清的施法。
王风听的赞叹不已。
巨擘啊这是!
别问。
问就是半壁江山!
问就是承包两代人童年!
而且越活越时髦。
《原神》和《崩铁》中这位也有角色。
主打一个全领域通杀!
“孙老师,您稍等哈,我这边快速开展工作。”王风道:“中午别走,请您吃饭。”
“我来请,我来请。”孙叶客气道。
“好,你请你请。”
王风爽快地点点头。
然后走出了配音部。
徒留孙叶老师一脸懵圈。
旁边李幼清笑道:“老师你不能跟他客气,这人脸皮很厚的。”
孙叶笑了笑。
“有意思啊这年轻人。”
……
王风开始皇子的台词翻译。
首先第一句就是选用皇子的台词。
By-my-will,this-shall-be-finished.
国服目前是叫:
“我会以我的意志,完成这一切!”
王风锐评:“根本不知所云。”
无论是中文还是英文。
都不知道在讲什么。
“所以这一句,需要全部重译!”
“-->>