王风挑选了一下。
选出了几句。
a-demonstration-of-superior-judgement。
——您果然深思熟虑！
target-arked。
——目标已被标记！
此外。
就是那句最经典的“our-wills-align”。
黄部长此前翻译成了“我们的意志一致”。
王风道：“上午在翻译被动气合盾的时候，我提到了，气合就是意气相投的意思。”
“指慎与自己魂刃。”
“也指慎和召唤师玩家。”
“所以这一句，我们也提取一下此类元素。”
“我的翻译是：”
“我们意念合一！”
本以为慎的台词，都没有什么看头。
观众们都兴致不高。
但这六个字一出。
一下子众人都是一个激灵。
“翻译的好啊！”
“哇！这句好有味道！”
“今日扣扣签名有了！”
“的确就像是慎和自己的剑说的，也像是和召唤师说的。”
“慎的台词，都让人好安心，好有安全感啊！”
我们意念合一，完成出圈。
配上上午的慈悲渡魂落。
继续轰炸着热搜榜。
而王风却是没有事情干了。
因为慎的台词已经翻译完毕了。
只能躺在椅子上摸鱼。
摸了能有半个小时。
就在王风准备关播早退时，手机震动了一下。
这是《幕后》总导演燕楚山的微信。
“王老师，先别下播，加个班！”
“？”王风甩了个问号。
自从节目开播以来。
他除了周末。
几乎每天都是满勤。
好不容易能偷个懒。
还被导演逮到了。
这叫什么个事！
燕楚山道：“马上下午三点半，主直播间有嘉宾要来。”
王风也知道，这是节目的扫榜-->>