“这姓王的把狐狸技能搬出来是什么意思？”
“难道说今天的慎也不用重译了？”
“淦！终于知道我的厉害了吧！”
显然。
慎的技能名翻译来自阎子陵。
不知怎么滴。
一想到被王风认可了。
他也觉得很开心。
此刻。
企鹅大厦翻译部。
王风看了眼慎的翻译。
摇头一笑。
“但是我想不通，一个爹妈生的亲姐弟，一个爷爷教出来的学生，怎么在业务能力上差这么多？”
“这阎子陵的翻译，不如他姐一根毛！”
王风这话粗鲁。
但众人只想笑。
他拿阎子陵开涮一直可以的！
那边，阎子陵气的差点把手里碗给砸了。
原来不是夸他！
原来是欲抑先扬！
淦呐！
阎子陵咬牙切齿。
他倒要看看关于慎的技能，你王风能翻译出个什么所以然来！
Ki-Barrier！
这是暮光之眼慎的被动技能。
“Barrier的意思是屏障，在游戏中，可以指盾，而Ki就是武侠中的气～〃 。”
“这一点其他的翻译师也知道。”
“比如台服将这一技能翻译成凝气盾，而日服翻译成了内气功。”
王风说到日服翻译自己都笑了一下。
在峡谷里，慎的被动是释放技能时，获得护盾。
美服设计师的确有意往我国道家上面靠。
但日服则就表现的有些夸张了。
在华夏一般人都知道，气功是一门吐纳调息的功法，几乎是没有外放这一说法的。
慎的被动护盾，如此肉眼可见的表现，怎么可能是内气功呢？
只能说。
小日子这就是邯郸学步，东施尿频。
听完王风这顿分析。
弹幕上刷的都是“拙劣”。
日服那些翻译，明明啥也不懂。
硬要蹭！
王风沉吟半晌。
-->>