程玉诛给王风递了瓶水过来。
“还可以。”
“以这样的方式翻译电影名，我还是头一次。”
王风13笑道。
程玉诛点了点头。
他倒是没有什么压力。
一来，也涉猎游戏行业的他，深知王风的翻译能力有多强。
二来。
退一万步说，即便落选。
他也觉得没有什么。
其他九位，都是业界的老油条。
浸淫影视圈数年。
王风一位二十来岁的小年轻被打败了。
这完全可以说的过去。
不久。
主办方开始进行直播公示环节。
第一位参赛选手给到的翻译是：
《开端》！
“Inception这个词就有开始开端的意思！”
“非常符合诺兰大神给的电影名字啊！”
“而且这两个字，就让人浮想联翩！”
“是的，从名字上就埋下了悬念的感觉！”
直播间里观众们的终端屏幕侧面，出现了打分的选项。
几乎清一色的都是97、98之类的高分。
当然。
现场也有几位评审。
这里面有导演，有演员，还有一些业界著名人士。
他们也基本和弹幕一样。
都是给到了95+的高分。
“奈斯！”
现场一位中年男子，一阵打拳。
显然。
《开端》是他的翻译。
紧接着。
来到了第二个。
《全面启动》！
显然，这也是对电影名“Inception”的意译。
只是追加了一些本土化改造。
尤其是“全面”一词，很符合近些年来内地影视的取名风格。
但问题也就出现在这里。
这是一部引进片。
现在又不是几十年前了。
搞个《全面启动》这样不明所以的电影名。
普通观众们如何能有兴趣去买账？
-->>