顾晓熏生怕有同事皮。
赶紧抢答道。
“寒影的寒字，可以突显出阿卡丽武器的尖锐和锋利，那种冰冷的触感，切割敌人的身体。”
“至于影，则指阿卡丽Q技能的速度，快到出现残影，敌人根本无从躲避。”
顾晓熏这么一分析。
翻译部里此起彼伏都是“我赞成”和“俺也一样”的声音。
既然规则是从侧面描写阿卡丽的Q。
那么锋利和速度两个角度，就已经把所有的答案给封死了。
顾晓熏想了想，“那这样的话，把昨天劫的公式代入进去。”
“劫的Q是影奥义！诸刃。”
“所以阿卡丽的Q就是我流奥义！寒影！”
全称一出。
弹幕立即闻风而动。
“有点好听！”
“这个我流奥义的前缀，真是绝了！”
“是的，锅里底料给的太足了，下鞋底进去翻炒都好吃！”
“哈哈，是这个理！”
“而且寒影，很精准啊！根本没有反对的角度！”
随后。
是阿卡丽的W技能。
这没啥好说的。
严实秋老爷子，当年把老版阿卡丽的W技能翻译为霞阵。
这一阿卡丽的特色技能，也保留到了新版里。
所以国服的翻译也还是霞阵。
“但是还是要套一下公式。”
王风还未说完。
翻译部里同事们异口同声道：“我流奥义！霞阵！”
王风笑着点首。
转身写下了E技能的英文原文。
SHURIKEN-FLIP！
直译就是翻滚手里剑！
国服的翻译叫离群手里剑。
“他喵的，这里你用上离群了。”
王风忍不住吐槽道。
自然是不能再用了。
因为称号中已经有“离群”二字了。
甚至手里剑也不能用。
这下同事们可犯了难。
全都不能用。
意味着全都要自己想。
这哪-->>