每个人都是细品了起来。
“影奥义！诸刃，好像是比风魔手里剑好听点！”
“主要是精确！我三花聚顶，全是飞镖你怎么说？”
“而且也和被动技能翻译对上了！”
“这么想的话，的确很绝啊！”
“‘诸’还有‘诛’的同音，读起来，感觉就很有气势！”
“龟龟！今天劫的翻译，王老师火力全开啊，全部都是在原意范围内的自己遣词造句！”
……
湾湾。
阎子陵看到这里。
蚌埠住了。
“胡来！”
“完全是胡来！”
“你以为忍者忍术很简单？”
“我都不敢碰的东西，你能驾驭的了？”
阎子陵冷哼一声：“我倒要看看你后面的技能怎么翻译？”.
92、瞬狱影杀阵！小日子们都馋哭了！
在阎子陵看来。
自己看了这么多年的日漫，熏陶无数.
他对忍者忍术的理解，是肯定要高于王风的。
自己当年出道，那就是以劫的翻译打出名声的，他都没有敢尝试一下所谓的“奥义”、“禁术”，他哪里敢信王风能以这样的风格，翻译出好的作品来。
“W技能我的翻译是疾风残影，我倒要看看你怎么超过我！”
阎子陵抱着拳，自信地想。
“疾风残影？”
“这不是一坨屎是什么？”
当王风看到国服的翻译，当即就锐评出声了。
其实他也能想到翻译者阎子陵的想法。
劫的W技能，英文原文为LIVING-SHADOW，就是“影分身”的意思。
但是如果这样翻译的话，就给人一种太“日服”的感觉了。
毕竟翻译是把别的语言，改造成自己文化圈的东西。
“崇洋媚外”如阎子陵，在这个问题上，也选择要用自己的文字和语言，解释出“影分身”的意思。
但很可惜。
疾风残影，并不是一个好的翻译。
你说这是亚索技能王风都信。
翻译部的其他人也在窃窃私语。>