“且这其中,‘种’是主语,‘流’是谓语,‘涡’是宾语。”
“这就是在暗示你们,莉莉娅的其他技能,也要采用这样主谓宾的结构,这样才能更有层次感。”
“哈?”顾晓熏这次是真听傻了。
短短三个字的翻译,把主谓宾的排列组合都整出来了。
你到底还要秀到什么地步啊?
就听王风自语道:“你们没看出来吗?”
“不应该啊,你要说观众们不明白我还能理解,但你们不一样啊,你们是专业的呀!”
闻言。
观众们不乐意了。
“淦!看不起谁呢!”
“就是就是,谁不知道主谓宾啊!”
“小学就会了好吧!”
“兄弟们,取消关注走一波!”
“说话太伤人了!”
唯独坐在椅子上,COS严酷监工的池棠,听的一脸懵。
拉了拉身边的一位翻译组成员,小声问道:“小哥哥,小哥哥,到底什么叫主谓宾啊?”
小哥哥支吾了半天。
发现自己只能理解,却说不出个所以然来。
王风没有再给自由讨论时间。
屁股一抬,掏出一叠打印装订好的文件夹。
正楷上书《莺莺传》三字。
然后道:
“我第一喜欢……”
“哦不对,我不怎么喜欢的一位诗人元稹,曾经在《南家桃》一诗中写道:”
“更待明年花满枝,一年迢递空相忆。”
“等到明年桃花落满了枝头,这一年的漫长等待就只剩下了空虚的回忆。”
弹幕都是唏嘘一片。
前几年,中文互联网上,元稹那就是歌颂爱情的顶流。
在“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”面前,什么《江城子·十年生死两茫茫》和《项脊轩志》都得靠边站。
不过后来,元稹的风评就差了。
就算有那个封建时代的“劣根”打掩护,他也是一个彻头彻尾的大渣男!
“哈哈哈,王老师好快的改口!”
“免责声明:单论诗句,不论人哈!”
“这家伙其实-->>