也是个爱絮叨的家伙。
台词也都充满了小人物的说教。
翻译起来,别有一番风味。
观众们也跟随着王风等人一起。
从零到有的认知了岩雀。
至下午。
王风把岩雀的最后一句台词。
留给了她和亚索的联动。
当岩雀在游戏中看到亚索,便会触发这一句语音。
王风给到的翻译是:
“亚索师傅,还记得我吗?”
“我就知道我们会重逢的。”
后面两句。
顾晓熏自告奋勇。
翻译出来的竟是在感情上相当不错。
“自从一别,我已成长了许多!”
“请容我展示我的所学!”
王风点头:“可以的。”
顾晓熏顿时开心。
满怀感激地看着王风。
弹幕里则是开始了打分。
“这句亚索师傅还记得我吗,我要给10分!”
“感觉瞬间把两个角色的形象都升华了起来!”
“岩雀的台词看下来,就有一种真诚的努力感!”
“很符合我们这些普通人啊。”
“原来不怎么玩岩雀的,今天听完,感觉要练习一下了。”
“期待陶点小姐姐的配音了!”
……
当晚。
虽然新版岩雀的台词配音还没有制作完成。
但是程玉诛程老的诺手配音。
是在更新之后,和广大网友和玩家见面了。
王风的台词,加上老前辈的配音,以及后期的润色打磨。
堪称绝配!
即便是十点才上线。
却依然点燃了无数玩家的热情。
鲨鱼直播平台。
余小C进入游戏。
选择诺手. ...
事实上。
他早就开播了,但一直没有抢到诺手。
这个夜晚,即便是在大师王者段位。
想不到,诺手也成为了“非ban必选”的存在。
-->>