“虽然翻译的很好,但是和诺手的技能有什么联系呢?”
王风看到了这条弹幕。
转头笑问道:“阎大姐,你看过《四大名捕》吗?”
阎子渔一愣。
但还是雀跃了一下。
“啊!林峰!我小时候的男神!”
“内地有版也不错,邓抄不演喜剧,真的蛮帅的。”
王风继续问:“那你知道他们叫什么名字吗?”
阎子渔掰着手指算:“盛崖余,铁游夏,崔……”
“不不不,我说的是称号。”
阎子渔点头,道:“称号的话就是无情、铁……手……”
说到这里,阎子渔猛然惊醒。
眼睛瞪的老大。
不可思议的继续道:
“冷血……追命……”
“德莱厄斯的E技能,被你翻译成了无情铁手!”
“德莱文的R技能,又翻译成了冷血追命!”
“这是《四大名捕》!!!”
“我的天老鹅啊!你是怎么想到的?!”.
77、我是席卷人间的巨浪!让诺手再次伟大!
此刻。
王风的直播间里瞬间震动了起来。
“窝草草草!!!”
“这个男人就能这么细啊!”
“武侠小说你也懂吗?”
“难怪要把德莱文也拉出来翻译一下,原来细节在这里!”
“这联动太神了!”.
“是怎么想到的啊!无情铁手,冷血追命,一切都是这么的贴合丝滑!”
阎子渔成了星星眼。
一脸崇拜的看着王风。
同样是从影视题材中攫取灵感。
但王风的操作可比她的《古惑仔》要来的好太多了!
“而且无情和铁手,刚好是《四大名捕》的大师兄和二师兄。”
“追命和冷血则是三师弟和四师弟。”
“刚好对应了德莱厄斯和德莱文的兄弟长幼关系!”
“王老师的这两个翻译,无论是从技能效果,还是引经据典,对兄弟关系的搭配。”
“在各个角度、各个-->>