薙切仙左卫门又咂了一下酒，薙切绘里奈从一只眼角上注意着司瑛士，看见他的身子越来越向前弯到餐桌上去，他的嘴微微地张开，他的一双眼睛盯住薙切仙左卫门，眉宇之间有点紧张。
“不，我错啦。这不是塔尔博的酒。塔尔博酒劲比这种酒上来得稍微快一点；水果味更外露些。这种酒要是1934年的产品，那就不可能是塔尔博的了。那么，那么，让我来想想看。这不是贝舍韦尔酒，也不是塔尔博酒，但是——但是它跟那两个地方的酒都很接近，太接近了，所以葡萄园差不多准是介于那两个地方之间。那么，那儿会是什么地方呢？”
薙切仙左卫门犹豫了一下，司瑛士在等待着，一面盯着他的脸。
薙切绘里奈听见女仆把一盘蔬菜轻轻地放在桌子上，以免扰乱这一片寂静。
“啊！”薙切仙左卫门眼中闪过一丝精光，叫道，“我猜出来啦！是的，我想我猜出来啦!”
薙切仙左卫门最后一次舔了一下酒。
然后，薙切仙左卫门依旧把酒杯举在靠近嘴唇的地方，转司瑛士微笑着，那是一种缓慢得意的微笑。
于是他说：“你知道这是什么地方的酒吗？这是布拉内尔-迪克吕城堡的小葡萄园出产的。”
司瑛士一动也不动地坐在那儿。
“年份呢，是1934年。”
所有人都在望着司瑛士，等待他把篮子里面的酒瓶翻个个儿，露出标签。
“这是你最后的回答吗？”司瑛士问。
“是的，我想是的。”
“嗯，就是这样的呢？还是不是这样？”
“是的，就是这样。”
“再说一遍，它叫什么名字？”
“布拉内尔-迪克吕城堡的葡萄园，美丽的小葡萄园。可爱的古堡啊。我对它知道得太清楚了。我自己都不明白为什么没有一下子就把它认出来。”
司瑛士勉强地挤出一丝苦笑，看起来比哭还难看。
“真不愧是总帅，你猜对了。”
说着，司瑛士露出酒瓶的标签，果然跟薙切仙左卫门说得一模一样。