“哼哼！”
“不止如此哦！”
阎子陵笑道。
“其实刀塔2中的夜叉和散华，也并非翻译组原创。”
“夜叉和散华，其实是出自于岛国游戏《梦幻之星》系列中的四把名刀之二！”
“这波致敬你给多少分？”
起先。
听到这两个名字。
直播间里的弹幕还有些激动。
毕竟刀塔里面有。
也有不少人猜出了灵感来自于《梦幻之星》。
本来还准备会心一笑，夸夸台服的翻译组。
但阎子陵后面跟了句“这波致敬你给多少分”，便是让众人非常不爽。
“什么B嘴脸啊！”
“你喜欢小日子的动漫和游戏，你就喜欢，这么洋洋得意干嘛？”
“我反正看的是不舒服！”
“翻译的是挺好，但没有意思！”
“对比之下，还是王老师的翻译更为扎实。”
“是啊，巨镰对利刃，横扫对纵贯，这种对称的浪漫，才是真正让我们会心一笑的东西！
“他真的太喜欢骈句了！”
阎子陵在白板上写下慨影E技能英文原名。
Shadow-Step！
直译是影子的步伐！
显然。
阎子渔还是犯了那个想到一个联动的点子，就强行往上靠的“老毛病”。
影子和夜叉，几乎是没有什么可以放在一起说的地方的！
王风给到的翻译是，掠影步！
“影”和“步”都是原技能名中的东西。
而用“掠”这个字，将其“三一七”串联在一起，就显得更加地飘逸以及鬼魅。
这一点，和慨影这个英雄在峡谷中开E后可以穿墙的机动性，相得益彰。
“你别得意！”
“还有大绝！”
阎子陵喊道。
“这个我们肯定碾压你！”
说罢。
转身将前面写的英文全部擦去。
然后写下“Umbral-Trespass”的字样。
Umbral是暗影、本影的-->>