随即,不断刷屏。
“你在狗叫什么啊?”
王风瞪眼,把翻译组之虎阎子陵给禁言了。?
接着看。
男枪的W技能。
黄部长翻译为烟雾弹。
没毛病。
台服翻译,只手遮天。
“嘶~”
王风抽了一口凉气:“你别说,你还真别说。”
“这句翻的还是挺有水准的!”
“一只手天都能遮住,更不用说对手的视野了!”
“比老黄的要好点!”
弹幕也有话说。
“是挺霸气的!”
“王师傅不是总说,一个英雄的翻译要本着同一个基调吗,人家这人在江湖,只手遮天,都是同一种风格!”
“这技能国服叫烟雾弹?我还以为叫瞎眼吧!”
“国服不是叫狐臭弹???”
王风扫了眼弹幕。
没有发表其他。
继续看。
男枪的E技能。
黄部长的国服翻译为快速拔枪。
依然没毛病。
“而阎大姐的翻译是……”
王风眯着眼看了看:“猛龙……过江?”
“男枪的E技能那么短的位移,就猛龙过江了?”
弹幕笑晕。
“台服老中二了!”
“我有理由怀疑这是阎子陵那货翻译的!”
“惹啊!狐臭也是龙吗?”
“不对呀,这几个词我怎么越看越眼熟!”
“眼熟吧,眼熟就对了!”
“嘘!”
王风看向男枪的R技能。
国服是终极爆弹。
而台服是……
龙争虎斗……
“龙在哪里?”
“虎又在哪里?”
“原技能名是热武器,却把它翻成了冷兵器,不,甚至是最原始的动物斗殴!”
“这完全就不搭噶呀!一坨屎!”
酒店里。
阎子渔把头埋在枕头里。
耳-->>