实在是有些难蚌。
全然不是一个等级的。
观众们亦是如此。
“……”
“太踏马抽象了！”
“我们赵信玩家实在太惨了！”
“是的，天天受到台词攻击！”
“我玩赵信，都不戴耳机的！”
“不过这句已经不错了313，居然还会用‘寡不敌众’这个成语！”
“我感觉王师傅要来波大的了！”
“别啊，先别翻译，让我先去食堂打到饭！”
王风在白板前来回踱步。
顾晓熏等人，也在写出自己的翻译。
但他们甚至都没有给到王风审阅，就自己否决了。
有王老师这一上午的珠玉在前。
直接就把赵信的台词，带到了一个不属于他们的逼格层次。
他们完全搞不定了！
只能把目光给到王风。
王风喝了口水，润润才恢复没多久的嗓子。
目光如炬，王风看向前方。
“前方乌泱泱的都是人。”
“敌人八十万大军，分兵八十万路，已经将我军包围。”
“而我们这边，仅有二十万人。”
“敌众我寡，敌众我寡啊！”
王风有如演话剧一般，沉浸式代入了赵信的角色，与这句台词的语境中。
弹幕看的大气不敢喘。
“有内味道了！”
“分兵八十万路是什么鬼？！”
“主打的就是一个沉浸式翻译！”
“把自己带入角色，这才是翻译师的主点技能啊。”
“一下子就想到三国里的那些宏大场景了！”
管泽元默默观看，不敢说话。
王风的声音逐渐急促紧张起来。
“大军压境！”
“我必须做出选择！”
“要点齐前锋兵马，前去突围！”
“主公迟疑，众将士同僚不信。”
“必须要有壮士断腕的决心了！”
此刻。
王风双手抱拳，低-->>