此话一出。
众人都冒冷汗。
消化片刻,眼睛发光。
这哪是翻译,这是箴言啊!
直播间里,原先还在讨论顾林二女比赛的观众,也是瞬间都被拉回了主线剧情上。
“666666!”
“好可怕的一句话!”
“人间真实!”
“人生导师拉露恩!”
“这句太好了,没在外面搬个几年砖,根本理解不了啊!”
“这是王老师给的黑色寓言!”
“人之初,性本恶啊!”4.5
此后的时间里。
林佳贞和顾晓熏,就着拉露恩的台词,进行了一场翻译部德比。
但遗憾地是。
林佳贞全程惨败。
几乎都是被10比0横扫。
打的她蹲在地上郁闷地画圈圈。
而顾晓熏则是大长腿不断迈动。
虽然每次她的翻译,也被王风进行了“润色”。
但还是有些得意。
赢了,就是好事。
直播间的众人也乐了。
“这就是翻译的幕后故事吗?”
“他们在玩一种很新颖的翻译方式!甚至,还是反赌宣传片!”
“不过也挺有趣的,老是那样传统的翻译,都有些审美疲劳了,建议佳贞妹妹升为常驻嘉宾!”
“佳贞妹妹的出现,完美地诠释了,什么叫别拿你的爱好挑战别人的专业!”
“顾晓熏:不是,你真以为我菜啊?这届大学生没道理的,给她上一课!”
林佳贞看了看手机上王风的话。
道:“今天最后一句了。”
“是选用厄斐琉斯这个英雄时的语音。”
“就不要竞赛了,大家一起集思广益给他拿下。”
众人都点头。
顾晓熏同样如此。
老是赢也没意思。
林佳贞在白板上写下谜面:
So-many-weapons,Aphelios.
The-deadliest-is-your-fai-->>