“这翻的太好了!”
“文化跟水一样淌了出来!”
莫颜点了点头,分析道:“我算了算,他的五个翻译,通碧、断魄、坠明、莹焰和折镜,看似没有提到一个月亮的月字,但实际上,你细细品味一下,每个词单拿出来,都是月亮!”
“这一点,真是太棒了!非常好!”
两位文坛巨佬给出顶级评价。
直播间里亦是如此。
“窝草!细思恐极!”
“头皮又发麻了!”
“一字不提月亮,却全都是月亮,这也太绝了!”
“甚至还多了个‘玉盘’,他都没用!”
“全都是细节啊!”
“这哪是玩游戏,这简直就是在历史长河里洗澡啊!”
“传统文化和电子游戏结合在一起,这太酷了!”
“世一翻!”
毫无疑问。
本轮打分。
阎子陵再度败下阵来。
王风的“折镜”又是满分!
至此。
在五把武器的翻译上。
阎子陵全盘皆输。
他所引以为傲的四字翻译。
被王风用两个字给拿捏致死!
……
求收藏求鲜花求评价票.
43、热度爆炸!这何尝又不是一种文化输出呢!
双对比直播间进行到此处。
其实就已经结束了.
阎子陵输了。
在姓名、称号、被动以及武器翻译上。
阎子陵的评分全部落后于王风。
甚至一度出现挂蛋的场面!
后面无论他再怎么翻译,都翻盘不了了。
看着阎子陵发了段认输言论,然后关闭直播间后,台服的LOL观众都忍不住了。
“丢人!”
“什么最年轻的翻译师!”
“他这个翻译组组长是他姐给的吧!”
“你可别回来了,废物!”
“脸都被你丢尽了!”
“从国小重新开始念书吧!”
观众们的怨念极大。-->>