他指的是舞台上大幕落下时,演员的鞠躬谢幕。
“华丽谢幕吧。”顾晓熏道。
王风却是摇头。
“看似R技能的翻译很简单,但其中还是要遵循一个顺序。”
“你所说的‘华丽’,是一个形容词,一个舞台剧的高潮部分我们可以用华丽来形容。”
“但这里,语境中,已经是一场落幕。”
“演出完毕后,我们需要的是评价。”
“好、不好、伟大、精彩……等等词语。”
“但绝不可能是华丽!”
“比如我问付老,我今天的翻译做的怎么样啊?”
“付老要是说,嗯,很华丽。”
“那这肯定太突兀了。”
所有人都点头。
连付明聪都是若有所思的摸了摸胡子。
阎子陵听不下去了。
无比愤懑!
因为他的翻译就是华丽。
他道:“那说了这么多,你能想出一个比华丽更好的词语吗?”
“当然可以。”
王风轻笑,后退一步。
将翻译部当成舞台。
右手横于胸前,左手放在背后。
随即优雅的微微一鞠。
“完美谢幕。”.
29、Uzi要是今年剑指S赛了,王师傅不来,谁也不许动筷子!
晚上。
LPL著名选手Uzi的直播间。
这位亚运会金牌得主,此刻刚刚进入一把游戏。
位置自然是下路。
聊天框中,队友道:“乌兹,来把卡达金。”
Uzi撇了撇嘴。
不是,现在的小黑子们都这么嚣张了?
在几年前烬刚出不就,那个非常强势的版本.
Uzi就不会这个英雄。
导致他所在的战队,在当年的世界赛上成绩不算理想。
“不会卡达金”,也成为了Uzi的一处黑点。
被无数人调侃。
Uzi没有想到的是,在国服峡谷之巅的王者顶尖分段,居然还有这样人云亦云的小黑子。
可恶!<-->>