“有种不知所云的感觉!”
“不过倒是挺好听的!”
“和虎啸龙吟搭配起来看,其实还可以!”
“虎啸龙吟,震惊百里!还真行!”
弹幕上对阎子陵的翻译褒贬不一。
虽然没有到一文不值的地步。
但比起王风的天音波与回音击的联动。
台服的翻译,就显得有些想当然了。
犯了王风之前所提到的毛病。
为了翻译而翻译。
为了和虎啸龙吟行动联动。
强行拿出“震惊百里”。
信达雅的雅是拉满了。
可其余两项,染指很少。
……
紧接着。
就是盲僧的W技能了。
看着手中的国服翻译,王风地铁老头手机。
盲僧的一段W。
国服目前是叫保护。
对!保护……
王风目光如炬,扫视翻译部的同事。
想看看是哪位大聪明的杰作。
但这一次。
所有人都硬气的一批。
黄部长甚至稳如老狗的喝起茶来。
显然。
翻译出“保护”的那位神仙,已经离职了,或者当初就是外包的翻译师。
不关黄部长一干人等的事。
所以他们云淡风轻。
王风吸了一口气,调整了一下情绪。
写出了盲僧一段W的英文技能名。
Safeguard!
“字面意思的确是保护。”
“值得一提的是,保洁旗下的品牌舒肤佳,就是这个。”
王风的话,再次共鸣上了。
单说Safeguard这个单词,很多人不太清楚。
但要说舒肤佳。
很多人都有话要说了。
有科普舒肤佳是阿美莉卡公司的。
有重温广告词的。
还有在弹幕里进行卫生保健产品打分的。
总之,百花齐放。
-->>