王风抛出问题。
众人窃窃私语，开始解谜。
顾晓熏脑子转的飞快。
很快便是道：“我知道，closer-to-perfection在佛家用语中，应当可以翻译成‘修成正果’！”
此言一出，翻译部的同事以及直播间的观众们都是纷纷点头。
对！
就是修成正果！
佛家之中，完美perfection一定就是修成正果！
王风打了个响指给予肯定。
然后翻译道：
“所以这句台词，我们可以翻译为：”
“若要修成正果，唯有战斗！”
顿时弹幕里都是满屏幕的塔塔开。
“对！必须要战斗，一直战斗下去！”
“有热血番的那个味道了！”
“我们现在真的需要这种纯粹的台词了，那种悲春伤秋，然后一起包饺砸的台词，我是一刻也不想见到了！”
“世界的美好，不需要语言来歌颂！”
“王老师，国内反河蟹第一人！”
“爱看，喜欢看，多来点！”
但事与愿违。
或许是揣测出现在观众群情高涨。
王风却是戛然而止，没有继续“塔塔开”。
反而是话锋一转，挑出了神拳李青的说教台词来。
Admitting-your-limits-is-the-first-step-to-failure.
——承认自己有极限，是失败的第一步！
Adapt-and-learn，or-perish.
——适者生存，不进则灭！
He-who-conquers-himself-is-the-mightiest-warrior.
——征服自己，才是最强的猛士！
……
直播平台，传奇电竞选手厂长的直播间里，前者托腮聆听，看的聚精会神。
看到王风丢了记号笔去解手。
厂长才是伸了个懒腰，看向用来看弹幕的副屏。
<-->>