吟道:
“Your-will,my-hands!”
“我的翻译是……”
“我用双手成就你的梦想!”亿.
146、如果暴力不是为了杀戮,那将毫无意义!
我用双手成就你的梦想!
乍一看只觉非常简单。
但细细一品,所有人都是情不自禁地发出了感叹。
“翻译的好啊!”
“真的有味道!”
“可以去当游戏宣传语了!”.
“而且,真的有那种十年前联盟台词的味道!”
“王老师这是在搞怀旧服台词啊!”
“这么看的话,盲僧新版的台词,可能还真不如以前台词好。”
所有人都一直认为。
王风的这句翻译,非常有韵味。
或许翻译出惊艳的台词不算难。
但要想创作出有味道“三七七”的台词,可就需要真本事了。
紧接着。
王风再度写下盲僧的英文台词。
Force-is-meaningless-without-skill!
写完之后,王风咂摸了一下嘴。
然后看向爱徒顾晓熏。
“这么简单的台词,你来翻译。”
闻言。
顾晓熏可犯了难。
王风目前所写的两句台词,其实都是十年前盲僧初登联盟的台词。
老实说。
的确很简单纯粹。
但越是简单,顾晓熏越有点害怕。
所谓大道至简,真正的难度,往往都是这些看似简单的。
盯着这一行字。
顾晓熏开动脑筋。
不断头脑风暴。
其实看一眼她心中已经有了翻译。
可太过于简单,她没好意思说。
只能继续苦思冥想,看看能不能想出更有深意和味道的东西来。
但很遗憾。
五分钟后,顾晓熏放弃了。
她有些惨兮兮地看着王风,道:“王老师,这一句我实在-->>