眼睛当即就是一亮。
“666666!”
“这个是真巧妙!”
“这真是绝绝子玩盲僧,绝到结扎!”
“紧跟时事!爷第一喜欢的绝绝子剧组回来啦!”
“宿墨,还是一如既往的好听!”
“飞染、渲浓、宿墨,真的美哭了!”亿.
141、被动名:落款!当你凝视深渊时,深渊也在凝视着你!
慧的第二个主题“靖”翻译结束.
便是轮到了E技能之下的三个技能。
这一主题下。
慧的EQ、EW、EE都是控制类技能。
主题Torment。
英文原意是折磨、精神上的痛苦以及纠缠。
英文极为贴近技能效果。
王风也不遑多让。
给出了“悚”这一翻译。
悚的主题下。
EQ是可以恐惧敌人的技能。
类似于带弹道的稻草人Q。
英文原文Grim-Visage。
直译就是“冷酷阴森地脸”。
说到这里,王风话锋一变:“这种阴间的技能,我也就不往国画上靠了,埋汰人。”
顾晓熏点了点头。
去了屏山一趟。
她对这些绘画技巧,其中各种细节打磨,只觉惊为天人。
国画是“三七七”神圣且深邃的。
不容亵渎!
显然。
慧“悚”主题下的技能,并不适合国画。
很快。
王风就给出了自己的翻译。
基本也就是在原句的基础上,进行扩写升华,并没有什么难度。
——阴沉变意!
随后是可以禁锢敌人的EW技能。
Gaze-of-the-abyss!
“如果直播间里有带文豪,应该是能看出来,这句英文,明显是出自哲学家尼采的名言。”
王风缓缓吸气。
用标准的发音朗诵道:
“……And-if-you-gaze-long-enough-in-->>