主题英文Disaster!
这个单词的意思很简单。
灾难,灾祸。
王风就将其命令为“灾”。
慧开启主题灾之后,可以释放QQ、QW、QE三个技能。
王风一个一个演示。
QQ搭配,就类似于卡尔玛这个英雄的RQ。
而在美服中,慧的QQ技能,名为Devastating-Fire。
“直译就是毁灭之火。”绘梨衣说道。
虽然她的这个翻译,已经还可以了。
但每个人都知道。
绝不可能这么简单。
王风去学了三天国画。
若是不秀些操作,那这三天岂不是白学了。
自然如此。
王风微微一笑,心有成竹。
将白板上先前的东西全部擦去。
写了个QQ。
追加冒号后,直接写出了自己的翻译。
——没(mo)骨火!
仅仅是这三个字,就给人一种耳目一新的感觉。
有一种武侠和玄幻味道的结合体。
甚至弹幕里还有不少看客,想到了那本描写了很多火焰的网文神作斗气大陆。
“真好听啊~〃 !”
“也很好看!”
“王老师翻译这些技能名,是真的太有才了!”
“又文艺又霸气!”
“吞没骨头的火焰,太狠了!”
“说实话,就冲这个没骨火,这个英雄上线我就得买!”
当然。
王风的翻译,并不局限于外观上的好看好听。
喝了口浓茶。
王风淡淡道:“直播间里应该有不少学过国画的,我也就不卖关子了。”
“这个英雄,既然是和绘画有关,所以他的技能,不会这么简单。”
“没骨,就是一种我国传统国画的技法名称。”
“画家们在作画时,用墨线勾勒的事物轮廓,就被称之为‘骨’,而没骨这一画法,就是指在创作时,不去勾轮廓,不去打底稿,也不放底样拓描。”
“直接就用颜色或者墨色,去进行绘画。”
-->>