这句弹幕。
引起无数共鸣。
在剑魔声优老师的演绎下,剑魔有一句对大骂佐伊是骗子的台词,喊的咬牙切齿,撕心裂肺。
要说这两人没什么关系,那是不可能的。
此刻。
王风坐在翻译部的电脑前。
虽然还未到上班时间。
但他已经给到了一句剑魔的美服原台词。
I-know-it-was-you,trickster!
You-gave-them-the-tools-to-trap-me!
Come,let-me-kill-you!A-thousand-times-isnt-enough!
足足有三句台词。
但但凡懂英文的都能看出来,这字里行间中,都是滔天的愤怒与杀意!
“而这几句台词。”
“就是峡谷里,剑魔遇到佐伊所说的话。”
“关于暗裔剑魔亚托克斯的故事,也就要从这几句台词开始说起。”
王风在电脑前,打开记事本。
翻译了起来。
身后陆续有同事开始上班。
看到王风来的早,居然没有去蹲清晨的第一个坑,都是有些好奇。
纷纷投来目光张望。
王风播放起了现在国服剑魔关于这几句的配音。
台词先不谈。
配音老师撕心裂肺的喊叫。
极强的业务能力,与宽大雄浑的音域。
绝对是将代入感拉到了满中满。
王风自认自己没有本事配的出来这样的声音。
他只能在记事本上逐句写出自己的翻译。
——我知道是你干的,欺诈者!
——他们禁锢我的工具是你给的!
——来!
——让我杀你,一千遍!!!
——也不够!!!!
即便没有声音。
但这样的文字。
以及多个感叹号的使用。
还是把观众吓了一跳。
“杀一千遍?!就这么狠啊?”
“-->>