一下子就通透了。
“男未娶。”
“女未嫁。”
“这机会不就来了吗？”
……
皇子的W，黄金圣盾。
皇子的E，德邦军旗。
没有任何问题。
皇子的R技能，Cataclysm。
“Cataclysm这个词指突如其来的灾难。”
“比如洪水、地震等自然灾害。”
“隔壁魔兽，将其称为大灾变。”
“严老爷子的翻译是，浩劫降临。”
“意思是肯定没问题的。”
“但我觉得不太好。”
“一位皇储，搞这些浩劫、灾变什么的，太不吉利了啊。”
众人都点头。
确实如此。
在华夏人的认知中。
一位皇帝出现了这种东西，那就离王朝覆灭不远了。
德玛西亚，总该图个吉利吧！
总不能，睁眼说瞎话说这是祥瑞吧！
王风继续道：“所以，我的翻译思路是从技能本身入手。”
“皇子的大招，大家都很清楚了，高高跃起，人造地形，阻隔战场。”
王风思忖了一下。
“所以我叫他……”
“天崩地裂！”
顿时。
翻译部里“哇”了一声。
天崩地裂四个字一出。
他们就真的想象到了皇子盖大的场景。
代入一下受害者。
可不就是大地龟裂，四周生长起墙壁，遮天蔽日，恐怖如斯！
“帅！”
“太有气势了！”
“比浩劫降临好太多了！”
“而且也符合技能原文中的灾难意思！”
“太叼了！英文、中文以及游戏中的表现全部顾忌到了！完美！”
“皇子大招史诗级加强！”
“不愧是王老师！”
王风淡定喝水。
深藏功与名。
周遭都是啪啪啪的掌声。
在皇子的技能翻译上，王风两次出手，巨龙撞击和天崩-->>