第一次以这样的方式出现在王风的直播间里，顾晓熏还有些不习惯。
对着镜头打了个招呼。
“晚上好啊，民那桑们！”
王风道：“剑姬的技能翻译，比较简单，就全权交给你负责吧。”
顾晓熏一愣。
旋即捏紧拳头，重重点头。
来了！来了！
终于开始委以重任了！
这还是顾晓熏入职以来，第一次独立翻译英雄技能。
必须要做好！
王风将椅子拉到后面，捧着水杯，看顾晓熏的表演。
顾晓熏道：“剑姬的称号是无双剑姬，这个王老师说了是不用翻译的。”
“所以我们直接来看被动技能。”
在顾晓熏的屏幕中，她写下了剑姬被动的英文。
Duelist’s-Dance！
事实上。
王风在下午的时候，就已经让顾晓熏开始准备了。
因而这时候直播翻译起来，在进入状态后。
顾晓熏的进展很快。
“duelist是决斗者、13斗争者的意思。”
“所以这句就是，决斗者的舞蹈！”
“简化一下就成了……”
“决斗之舞！”
王风拍了拍手，给予认可。
剑姬的技能翻译都比较简单。
用来锻炼新人是再好不过了。
“剑姬的Q是Lunge。”
“lunge有猛扑、猛冲、戳的意思。”
“所以呢……”
顾晓熏给出自己下午想的翻译。
“我翻译为利刃猛击！”
王风却是摇了摇头。
“不太好我觉得。”
“你围绕着这个技能动作的联想没问题。”
“但是这个翻译还是太像刀妹的Q了。”
“两个完全不一样的技能，翻译的这么像，是肯定不行的。”
顾晓熏点了点头。
随即。
不断地给出自己的翻译。
一连想了四个。
王风都是摇头。
-->>