虽然不知道阎子陵到底完成了什么样的蜕变。
但王风还真感觉到。
这家伙有点不一样了！
王风在白板上写下。
A-Thousand-Cuts！
这就是格温的被动技能！
随即两位翻译师，都是工作了起来。
但几乎是瞬间。
阎子陵就翻译好了。
现场观众皱了皱眉。
“靠……”
“这明显是早就想好了翻译！”
“不公平！根本不公平！”
“不过这种简单的词汇，王老师的速度应该也很快吧！”
“这句被动，字面意思不就是，说谎的人要吞一千根针……”
“@小虎”
观众们都自娱自乐了起来。
很快。
王风也给出了自己的翻译。
他朝阎子陵做了个请的姿势。
阎子陵理了理西服衣领。
不卑不亢的起身道：“Thousand就是千次。”
“Cut可以理解为切割的伤口。”
“再综合格温的背景故事，我给到的翻译是……”
“千刀万剐！”
此言一出。
台服LOL电视台。
都是叫好声。
“好好好！”
“阎组长开始发力了！”
“这次终于要报仇了！”
“千刀万剐，还是个成语，这样的文化底蕴，你王风拿什么超过？”
“15点吧，阎组长已经杀死比赛了！”
“100分！”
现场的国服观众也窃窃私语了起来。
坏了！
真给他玩明白了！
他也会用成语了！
天天在王老师直播间里泡着，没少学啊！
王风给阎子陵鼓了鼓掌。
后者相当受用。
下巴一抬，道：“到你了，我王老师。”
王风微微一笑。
展示自己的笔记本。
上面赫然写着：
——-->>