“是的,顾晓熏也就剩这双大长腿了,一点没有业务水平。”
“瞎说!我顾女神贵为舔灵,你们少在这里逼逼赖赖!”
“舔灵可还行……”
“隔壁池棠就是捧灵是吧!”
“我看这个女性英雄就叫鸦杀好了。”
“哎,这个好!既符合了音译,字面上也有鸟的元素,而且也能体现出这个英雄背景故事中的杀戮,兄弟大能啊!”
“但这个词是隔壁小日子的,不好采用。”
“那倒是,王师傅铁战狼,这成不了。”
一个小时后。
王风坐在落地窗前,看着马路上的人来人往。
懒洋洋地问道:“怎么样,想到了吗?”
众人都有些遗憾地摇摇头。
他们也说了几个,可都被王风给否决了。
王风道:“继续想吧,联系一下老祖宗留下的那些文化瑰宝,总能有迹可循的的。”
翻译部众人听了。
开始在工作室的书柜里,一本接一本的翻。
翻的焦头烂额。
在纸上一阵写写画画。
时不时还三五成群围坐在一起讨论。
得到一个结果,就怂恿顾晓熏来告知王风。
但无一例外,都被否决了。
一晃,两个小时都过去了。
关于新英雄的国服翻译,光是名称,就把翻译部的众人给难住了。
看到这里,付明聪起身,来到了王风身边,道:“以你的水平,应该早就心有成竹了吧。”
付明聪昨天在卡蜜尔翻译德比中被王风大胜。
回家也不知经历了什么思想斗争。
今日态度想当温顺。
也不多说,就做好他的监工行当。
“我在思考。”
“我在推敲。”
“你别说话,别打断我思路。”
闻言。
付明聪顿时不敢动了。
翻译部其他人也蹑手蹑脚起来。
纷纷用手语沟通。
不敢打扰王风半点。
直播间中,看着王风扶额皱眉,苦思冥想。