“哎哟,看的我都有点紧张了。”
翻译部里沉默了好久。
“一坨屎。”
当听到王风说出这三个字。
胖子不仅没有生气,反而是如释重负的松了口气。
还好还好。
他用一坨屎骂人了。
自己还有的救!
气氛陡然缓和。
所有人都重新获得了呼吸权。
就听王风声音响起。
“Swirl是旋涡的意思。”
“Seed也不是球,而是种子!”
“这句我给的翻译是——”
“流涡种!”
此刻。
当这三个字落入耳内时,翻译部里众人都是深吸了一口凉气。
流涡种!
好清秀的翻译!
在符合技能英文原意的同时,不仅让人眼前一亮,而且也经得住细品。
就觉得很有逼格的感觉!
“66666!”
“好听死了!”
“吓我一跳,我还以为这个技能要翻译为无情铁球呢!”
“还得是王老师啊,这不比什么扔球球好一万倍!”
“这才叫翻译嘛!投机取巧,摆烂整活,真的是无形中拉低了这款游戏的格调!”
“管泽元狂喜!又可以背技能了!”
弹幕都是好评。
王风饮了一口茶叶水。
步入正轨。
简单说了一下莉莉娅的背景。
故事要从一次伐木开始。
翠神艾翁砍倒了艾欧尼亚的帝柳。
帝柳的种子落地,生根发芽。
这也就是幻梦树!
在艾翁的悉心照料下,幻梦树长出了许多蓓蕾。
这些神奇的蓓蕾会吸收人类的欲望,承载着他们的梦。
而巧327合的是,某天幻梦树自己的欲望,也被一朵蓓蕾吸收了。
这朵蓓蕾还未来得及盛开,便落在地上,化作了一只头顶蓓蕾的小鹿。
莉莉娅便以这样一种极其浪漫的方式,诞生了。
莉莉娅把幻梦树当做自己的树妈妈。-->>