“而且被他翻译过的角色,我感觉很多台词,很多技能名,我都记得一清二楚!”
“以后人人都是管泽元了!”
后台。
看着弹幕的反馈,燕楚山欣慰的点点头。
不愧是腾竞的高管。
三言两语,振聋发聩。
既肯定了王风的翻译。
又无形中宣传拔高了这个游戏的格局。
可谓是一举多得。
燕楚山将目光放在王风的直播间里。
此刻的这里,画风倒是有些古怪。
弹幕都在纷纷追查那位传说中的“坏女人”。
助手小吴苦笑道:“这位王老师今天的翻译,可以用一句话来概括。”
“质疑佛耶戈,理解佛耶戈,成为佛耶戈。”
“他的台词翻译,从痛苦,到陷入回忆,再到愤怒,历经这一轮,然后到找回自我,可发现还是离不开她。”
燕楚山挑了挑眉,问:“那现在到哪一步了。”
助手小吴耸肩:“开始准备收尾了。”
燕楚山看向王风的直播间里。
翻译还在继续。
但相比之前,佛耶戈或者说王风的心境,的确发生了很大的变化。
——恨我咒我,世人请便
——一切终将破溃,直到她重归我的怀抱
——世界将我无情毁弃!现在,我将以痛报之!
——茫茫大雾,是我无穷无尽,无边无际的哀恸
——原来,爱才是最深重的罪孽……
这一连串的感叹式翻译。
让观众们大有感悟。
“痛!太痛了!”
“佛耶戈真是个大情种啊!”
“果然还是为了伊苏尔德,背叛全世界!”
“原来,爱才是最深重的罪孽!今日最佳!”
“感觉王老师已经全部都参透了。”
“直播间里的单身狗们,你就学去吧!”
“不愧是爱情导师王师傅!”
“难怪搞那个情感小邮箱环节,在那收集素材和灵感,就是为了今天的翻译是吧?”
……
王风去楼-->>