这下子,三位难受了。
他们绞尽脑汁想出来的台词。
不仅没有难住王风也就算了。
现在你告诉我,这些台词的出处,写的也是拾人牙慧的东西?
碧吉咬了根榛子巧克力棒,道:“不行不行,我一定要找到让他翻译不出来的东西。”
“我要让他知道。”
“英语博大精深,没你想的那么简单!”
看着又干劲满满的三人。
华裔有些无奈地摇摇头。
“几百年对几千年?”
“蚍蜉撼树罢了。”
……
接下来的一下午时间。
王风和阎子渔以及翻译部,通力合作。
不断给到黎明锐雯和黑夜亚索的台词。
只能说,这两位英雄不愧是官方钦定CP。
这两款皮肤的台词,当真宛如对白一般。
看似互相放着狠话。
实则都是情意绵绵的情话。
就跟小两口吵架一般。
可给王风腻歪死了。
锐雯:“你的烈焰,能驱赶你的恐惧吗?”
亚索:“你的翅膀,能带你飞跃新的避障吗?”
锐雯:“混沌为虚,秩序为实!”
亚索:“秩序为虚,混沌为实!”
锐雯:“向黑暗反击!”
亚索:“向光明复仇!”
锐雯:“恶魔,你无法击碎光明!”
亚索:“天使,你无法奴役黑暗!”
“你,是我的灵魂。”
“你,是我的宿命。”
……
这一连串的台词翻译出来,王风人都有些麻了。
直播间的观众亦是如此。
“官方在这撒糖是吧?”
“小两口搁这拌嘴呢!”
“你们站着别动,我去把民政局搬过来!”
“王老师他们是怎么在翻译出这么霸气台词的同时,又给人一种甜甜的感觉的?”
“那阎子渔和顾晓熏看王师傅的眼神都要拉丝了,能不甜吗?”
“台-->>