阎子渔用力的点点头。
一旁的顾晓熏忍不住吧唧嘴。
好可恶啊！
王风居然对这个女人这么温柔！
对自己的翻译就是丝毫不客气的“一坨屎”。
顾晓熏也想被王风夸赞和鼓励。
她揉了揉酸溜溜的鼻子。
暗下决心。
三十年河东三十年河西。
莫欺少女穷！
总有一天，她要超过这个头箍怪！
成为真正的国服第一女翻译！
阎子渔暗自握拳。
难得被这么信任。
总不能让王老师失望。
继续全力以赴吧！
赌上我爷爷的名义！
时间被缓慢研磨。
阎子渔认真思考。
没有人打扰她。
王风甚至都退到了窗边去喝茶。
“我好了。”
约莫了二十分钟后。
阎子渔小声道。
整个头连带脖子都是红色的。
“王老师，你看看。”
正要把手中写的纸张递给王风。
却是被按了下来。
王风脸上没有任何表情。
只是缓缓的摇了摇头。
然后开始了自己的翻译。
速度依旧很快。
十分钟不到时间。
他便结束了这一轮的翻译。
黄部长亲自上前擦干净白板。
然后朝阎子渔做了个请的手势。
捏着记号笔，阎子渔深吸一口气。
在白板上一笔一划的用简体字写道：
——谁知我知你
——我知你知深
“我去！”
黄部长看傻在了原地。
阎子渔的这十个字。
不正是原文的写照吗？
“They-know-not-I-knew-thee，”
“who-knew-thee-too-well”
-->>