“但是这个E技能，的确要重新翻译一下。”
诺克萨斯之手德莱厄斯的E技能。
英文原名叫Apprehend. ...
这个词有两个意思。
一是理解。
二是逮捕。
参考了游戏中，可以把对手拽到自己身边的效果。
之前的国服翻译组，将其翻译成了“残酷镇压”。
硬要说的话，也有这个意思。
“但显然，和诺手其他的技能翻译对比起来，显得格格不入。”
弹幕都说对。
被称为“小学生之手”和“上单质检员”，诺手在国服的人气非常恐怖。
丝毫不亚于锐雯的存在。
作为普通玩家。
他们也发现了。
诺手的E技能残酷镇压，翻译的不是太好。
而且。
诺手叫诺克萨斯之手。
但“手”体现在哪里呢？
王风没有吊胃口。
直接给出了自己的翻译。
“翻译成无情铁手！”
“这样的话，‘手’不就来了嘛！”
“而且也符合背景故事里，诺手的将军形象。”
身后。
阎子渔点了点头。
无情铁手这一翻译，把这个英雄以及诺克萨斯整个地区的风格，都包含了在内。
“好好好！”
“无情铁手！窝草！好听啊！”
“还很霸气！感觉真的要一边喊一边玩了！”
“有了这个翻译，我以后玩诺手，再也不会E空了！”
……
鄂省。
地下室。
听到这一翻译，捧着一盆泡面的余小C顿时激动了起来。
放下泡面，也顾不得擦擦嘴角的红油。
高喊道：“无情铁手！”
“这也太好听了！”
“不愧是王老师！”
“阿酿~你快来！”
阿亮也捧着泡面，走了过来。
看到翻译后，不禁感叹。
“乖乖！到底是专业的，一出手-->>