“在宇宙学中,这个词的意思是奇点。”
“奇点你们懂吧,通俗来说,就是黑洞的中心点,或者是宇宙大爆炸的起点。”
王风播放新版龙王的E技能演示。
真如黑洞一般。
在地上召唤出一个的可以吸扯敌人单位的圆形领域。
“你弟弟怎么翻译的?”顾晓熏问道。
阎子渔苦笑的摇摇头:“就直译为宇宙奇点……”
顾晓熏笑了笑。
然后把目光放在王风身上。
被动是“星海焕然”。
Q技能是“星河冲荡”。
W技能是“星穹流丽”。
以王老师对对称的极度热爱。
显然,这个E技能的翻译,也必将是以“星”开头。
果然。
王风给到翻译:“星芒凝汇。”
“因为E技能是龙王主要叠被动星尘的手段,它有聚拢、汇集敌人的效果,所以我给到这样的翻译。”
大家都听傻了。
很多人都捶胸顿足。
他到底是怎么想到这些字词的。
而且。
到现在四个翻译,全部保持在一个基调上,没有任何跑题。
紧扣主旨的同时。
还能做到满足他对对称的“小执着”。
在炫技的同时,完成了极为优雅的翻译。
更为惊人的是。
和他在翻译前说的一样。
王风引经据典,用字词的曼妙,将奥瑞利安·索尔这个英雄,真的翻译出了东方龙的那种韵味。
神圣、强大、高洁、神秘!
此时。
王风扫了眼大招的英文原文。
笑道:“这个R技能的翻译,我必须得找我最喜欢的诗人李白借点东西了!”.
75、世间蛟龙,唯我独尊!星落天瀑,诗仙超越千年的浪漫!
一听到李白这个名字。
众人都是不由自主的笑了起来。
也是。
浪漫主义诗人李白的作品,都充满了奇瑰的想象力。
将其与电子游-->>