过了它，所以，片刻间，我顺利地落到了底部．我首先听到的，却是一片可憎可恶的鞭答声、吵闹声、呼唤声以及诅咒声，它们仿佛就在我的周围似的。我把眼睛一张，看啊——我可不是跟独眼巨人伏尔甘他们做伴了吗？这班先生们，照我最聪明的想法，早该把他们撵到吹牛王国里去，想不到他们这一帮子家伙，为了个人的名誉地位，大家争吵不休，把人世间闹得昏天黑地。我这次的突然出现，倒使他们重新安静下来，而且言归于好。伏尔甘忙不迭地拐着腿儿，走到他的柜子前，取出了橡皮膏和药膏，亲自为我敷好，要不了多久，我的创伤已经愈合了，他又在我的面前，摆下了一瓶只有神仙才能享用的琼浆玉液，以及其他极品美酒。等我的疲劳稍事恢复，他就把我介绍给他的老婆维纳斯，并再三嘱咐他的老婆，只要我在客观上有所需要，她都得使我称心满意。她带着我来到的那个内房，布置得富丽堂皇，她让我坐下的那个沙发，很可寻欢作乐一番，她那整个体态，犹如天仙般地妩媚动人，她那温柔的心情，又是如此和蔼可亲——总之，这一切的一切，用语言是根本无法描摹的，当我想到这一点，就变得神思恍惚了。
伏尔甘给我详细描绘了埃特那山的一切。他告诉我说，这座山完全是由他烟囱里飞出去的灰土堆积而成的；又说他往往在万不得已的时候，才去惩罚他的下属；又说他在这种情况下，本人已是怒不可遏，便把烧红的煤块向他们身上扔去，而他们却是那样的敏捷灵巧，非但躲过了扔来的煤块，而且逃到了人世间，以摆脱他的羁绊。“我们彼此间的不和睦，”他继续说，“有时候一直持续了好几个月，他们在人世间所造成的气象万千的景象，据我所知，就被你们世人称做‘火山爆发’了。维苏威山同样也是我们的一个工场，把我引到那几去的，是一条海底的通道，它至少有三百公里那么长短。那儿的伙伴同样的不太和睦，所以也有同样的‘火山爆发’。”
我乐意接受这位火神的谆谆教诲，却更高兴跟他的老婆暗渡陈仓，要不是那些幸灾乐祸的家伙，在伏尔甘面前搬弄是非，并在他那善良的心里，煽旺了一股争风吃醋的怒火，那这地府我简直是乐而忘返了。一天早晨，我正准备管那位女神穿衣服，不料伏尔甘连招呼也不打一个，一把将我提到一个很陌生的房间里，凌空放在底下很深的一口井上，他说道:“你这个忘思负义的世人，回到你来的那个世上去吧！”说罢，他不容我稍有反抗，就往井中一扔了之。我不断往下掉去，速度却一刻快似一刻，真把我吓得魂飞魄散，-->>